This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 7 '06 dut>ita afdekkapje copritappo? pro just_closed no
- Feb 13 '06 dut>ita stoeipartij ménage à trois/situazione a 3 pro closed ok
- Feb 13 '06 dut>ita Solopresentatie presentazione monografica/mostra monografica pro closed no
- Jan 27 '06 dut>ita Kerkdorpen borgo parrocchiale pro closed ok
4 Jan 23 '06 dut>ita aan de gang zijn che è già stato presentato/proposto pro closed ok
3 Dec 30 '05 dut>ita depositair distributore/rivenditore pro closed ok
- Dec 20 '05 dut>ita e.b. Executive Board pro just_closed no
- Dec 15 '05 dut>ita strijdtoneel dibattito politico/scenario politico pro closed ok
- Dec 7 '05 ita>dut muletto d'accordo con la collega easy closed ok
4 Nov 27 '05 dut>ita Spoorwijdte scartamento pro closed ok
4 Nov 27 '05 dut>ita doorgebogen chassis telaio ribassato pro closed ok
4 Nov 25 '05 dut>ita niet onberoerd laten che ha interessato/toccato anche la musica pop pro closed ok
3 Nov 12 '05 ita>dut Gas non pressurizzato drijfgas pro closed ok
- Oct 12 '05 dut>ita uitbundig (in contesto) (ha prodotto dei risultati) decisamente "entusiastici" pro closed no
- Oct 11 '05 dut>ita Noodknop Studenti/Guida studenti/Info studenti pro closed no
- Oct 10 '05 dut>ita ijl (in contesto) sospesa/(immersa in un'atmosfera) evanescente pro closed ok
4 Oct 9 '05 dut>ita ijzerwerk (ironwork) ferrame pro closed ok
4 Oct 9 '05 dut>ita gewoon voor de dag komen essere presentabile pro closed ok
4 Oct 9 '05 dut>ita een harig ensemble un completo (in paglia) sfilacciato/a pro closed ok
4 Oct 9 '05 dut>ita blingblingkleren bling style (se vuoi virgolettato) pro closed ok
- Oct 9 '05 dut>ita rodeloperjurken da gran soirée pro closed ok
- Sep 23 '05 ita>ita qualità, pregi o virtù? le caratteristiche che un buon lavoratore deve avere/per quale motivo pro closed ok
- Sep 23 '05 dut>ita Functietitel Qualifica professionale easy closed ok
4 Sep 22 '05 dut>ita Systeemgebruik Utilizzo del sistema pro closed ok
- Sep 22 '05 dut>ita PC-uitrusting & -bediening attrezzature e servizi informatici pro closed ok
4 Sep 22 '05 dut>ita PC- & businesssoftware software gestionali aziendali/software gestionali per aziende pro closed ok
4 Sep 22 '05 dut>ita Besluitvastheid capacità decisionale pro closed ok
4 Sep 22 '05 ita>ita Vedi frase proposta in basso pro closed ok
4 Sep 22 '05 dut>ita matrixrapportering resoconto primario pro closed ok
4 Sep 22 '05 dut>ita innoveren en zich ontwikkelen potenziare le proprie capacità (professionali)/crescere professionalmente easy closed ok
- Sep 21 '05 eng>ita Hair-products migliora l'aspetto estetico della chioma/del capello pro closed no
- Sep 21 '05 eng>ita superficial way sulla superficie esterna dell'orecchio pro closed no
4 Sep 21 '05 dut>ita PRESTATIE- & ONTWIKKELINGSBEOORDELING Rapporto di valutazione delle prestazioni e dello sviluppo pro closed ok
- Sep 20 '05 ita>dut ss. (sigla) successivi/susseguenti/en vlg. pro closed ok
- Sep 16 '05 dut>ita Zo zie je maar! proposte in basso easy closed ok
4 Sep 15 '05 dut>ita resultaatsverwerking/verwerking van het resultaat elaborazione dell'utile (di gestione, finanziario, quel che è) pro closed ok
- Sep 15 '05 dut>ita accountantscomité comitato interno di gestione contabile/della contabilità/organo interno di controllo contabile pro closed ok
- Sep 15 '05 dut>ita Wanneer je klaar bent, ben je klaar Quando hai portato a termine il tuo ruolo devi saper metterti da parte. pro closed no
4 Sep 15 '05 dut>ita kruispuntbank voor ondernemingen BCE/KBO (banca dati delle imprese) pro closed ok
4 Sep 15 '05 dut>ita gediversifieerde filterfabrikant produzione diversificata di filtri easy closed ok
4 Sep 14 '05 ita>dut reddito dominicale e reddito agrario grondopbrengst en agrarische opbrengst easy closed ok
4 Sep 14 '05 dut>ita de klip afdalen met ingedrukte pedaal proposte in basso easy closed ok
- Sep 14 '05 dut>ita De naakte waarheid La vera verità/La cruda verità/LA Verità easy closed ok
- Sep 14 '05 dut>ita man zonder franjes (molto) diretto/schietto easy closed ok
4 Sep 14 '05 dut>ita gezonde zin voor avontuur & bereidheid om nieuwe dingen uit te proberen gusto dell'avventura/senso dell'avventura easy closed ok
4 Sep 10 '05 dut>ita grindnesten nidi di ghiaia pro closed ok
4 Sep 9 '05 dut>ita schuilen ripararsi dalla pioggia easy closed ok
4 Sep 8 '05 dut>ita tankmuren pareti del serbatoio pro closed ok
- Sep 7 '05 dut>ita zwelvertragende coating non per i punti pro closed ok
4 Sep 8 '05 dut>ita Dossier fascicolo/opuscolo easy closed ok
Asked | Open questions | Answered